Rainer Maria Rilke - Κι ὅταν κάποτε θὰ πρέπει νὰ διδάξεις

Κι όταν κάποτε θα πρέπει να διδάξεις

γιατί προσμένει να του πεις, ένα παιδί,

ή γιατί ο ξένος σου

μπαίνει στης λάμπας σου τον κύκλο

σκοτεινιασμένος απ᾿ την αχνα του βραδιού,

ή που το βήμα σου κάποτε ξαστοχά

κι᾿ωσότου ξαναφέξει

πρέπει κι᾿ εσύ σε φίλους να σταθείς

ή που ένας φίλος περασμένος, που φοβάται

πως κλονίζεται φιλία πού ῾χε αρχίσει στα τυφλά

απαιτώντας από σένα να του γράψεις -

τότε πρέπει στον εαυτό σου να το πεις συνειδητά

τί σημαίνει «να διδάσκεις»:

Με λόγια που βαθιά σου τα γνωρίζεις

εκούσια να πεις: υπάρχω εγώ.

Κι᾿ ακόμη πιο πολύ

διδάσκω δεν θα πει σε κάποιον

για την σύμπτωση να λες των εποχων

πως συμβαίνει και γιατί·

διδάσκω θα πει: Για τον Ἕνα να ρωτήσεις τον καθένα

που του μοιάζει στη σιωπή...